خلال 3 سنوات: مشروع لتوفير 100 ألف كتاب إلكتروني عربي لفائدة المكفوفين وضعاف البصر

في جلسة بعنوان "النشر الميسّر"، التأمت ضمن فعاليات الدورة الـ45 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، وخصصت للتعريف بالمشاريع والمبادرات الكفيلة بتعزيز الوصول إلى المعرفة، تم التعريف بمشروع المكتبة العربية الرقمية، الذي يهدف إلى توفير 100 ألف كتاب إلكتروني عربي وألف كتاب صوتي خلال السنوات الثلاث المقبلة، إلى جانب أداة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي لتحويل الكتب إلى صيغ ميسّرة، مع خطط لتوسيع استخدامها خلال عام 2027.

ويقام هذا المشروع بالتعاون بين "أرابوكفيرس" (Arabookverse) وهيئة الشارقة للكتاب، وفق بلاغ عن الهيئة تلقت "وات" نسخة منه. وشهدت الجلسة مشاركة ممثلين عن مؤسسة كلمات وعن المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الويبو"، واتحاد الكتب الميسّرة، والمنتدى الدولي للمؤلفين وهيئة الشارقة للكتاب.

ووفق المصدر ذاته، التأمت الجلسة ببادرة من جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، وخصصت للحديث عن سبل إتاحة الكتب للمكفوفين وضعاف البصر، وتوظيف الذكاء الاصطناعي لتسريع إنتاجها بصيغ ميسّرة، وتطوير المحتوى الرقمي العربي وتوسيع انتشاره عالمياً.

وأكد كيفن فيتزجيرالد، ممثل المنتدى الدولي للمؤلفين، أن توفير الكتب الميسّرة ضرورة لتحقيق الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للأشخاص المكفوفين وضعاف البصر، مشيراً إلى أن عدم توفير المواد التعليمية المناسبة يحرم كثيراً من التلاميذ والطلبة من دراسة التخصصات التي يرغبون فيها، بل قد يدفع بعضهم إلى تغيير مساراتهم الدراسية أو الانقطاع عن التعليم.

وأوضح علي عبد المنعم، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "أرابوكفيرس" ، أن العمل جارٍ على مشروع للمكتبة العربية الرقمية بهدف توفير 100 ألف كتاب إلكتروني عربي وألف كتاب صوتي خلال السنوات الثلاث المقبلة.

وأشار إلى أن التعاون مع هيئة الشارقة للكتاب أسفر خلال العامين الماضيين عن إنتاج نحو 2500 كتاب صوتي باللغة العربية، إلى جانب تطوير حلول تقنية لتحويل الكتب الإلكترونية وتوزيعها عالمياً، لافتاً إلى أن الشركة نقلت مقرها الرئيسي من المملكة المتحدة إلى إمارة الشارقة خلال العام الماضي.

وأوضح أن السوق العربية تضم نحو 430 مليون شخص، وأن الفئة العمرية من 8 إلى 34 عاماً تمثل نحو 64% من القراء، مما يؤكد أهمية تطوير المحتوى الرقمي العربي وتوسيع نطاق الوصول إليه.

وكشف أن ما بين 60 و65 بالمائة من مبيعات الشركة للكتب الإلكترونية يأتي من الأسواق الأمريكية والأوروبية، مشيراً إلى أن هذه النسبة تعكس وجود طلب على المحتوى العربي خارج المنطقة العربية، مما يؤكد أهمية تطوير قنوات توزيعه للوصول إلى القراء في مختلف أنحاء العالم.

ومن جانبه، كشف محمد الحبال، ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية "الويبو" واتحاد الكتب الميسّرة، عن تطوير أداة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي لتحويل الكتب إلى صيغ ميسّرة، بالتعاون مع جهات دولية متخصصة، من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف" واتحاد "ديزي" للمكفوفين.

وأوضح أن تحويل كتاب علمي من 100 صفحة إلى صيغة ميسّرة بالطرق التقليدية قد يستغرق ستة أشهر، فيما تتيح تقنيات الذكاء الاصطناعي اختصار الوقت اللازم لهذه العملية بشكل كبير، وهو ما يساعد على زيادة توفير أكبر عدد من الكتب للأشخاص المكفوفين وضعاف البصر.

وأكدت ريم جاسم، مدير المبادرات الخاصة في مؤسسة كلمات، أن المؤسسة تنطلق من إيمانها بأن الكتاب حق أساسي لجميع الأطفال واليافعين العرب، مشيرة إلى أن مبادرة "أرى" تستهدف إيصال الكتب الميسّرة إلى الأطفال المكفوفين وضعاف البصر في الوطن العربي، في ظل محدودية العناوين العربية المتاحة لهم.

وأوضحت أن المبادرة بدأت بإنتاج عشرة عناوين بصيغ متنوعة، شملت كتب برايل والكتب الصوتية والكتب ذات الخط المكبّر، قبل التوسع لاحقاً في إنتاج الكتب الصوتية.

وشدد محمد بن دخين، رئيس مجلس إدارة جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، على ضرورة أن يصبح النشر الميسّر جزءاً أساسياً من صناعة الكتاب، وليس مجرد استثناء أو خيار إضافي.